artworks
Ich finde meine Motive in meinem nordischen Lebensumfeld. Dieses ist bestimmt von weiten Landschaften, langezogenen Küsten, endlosen Stränden und mal lieblichen, mal ungestümen Meeren. Darüber schwebt der hohe Himmel des Nordens mit seinem Licht und seiner Dynamik. Dies führt mich zu meinen Landschaftsbildern, Seestücken und zu abstrakter Malerei.
I find my motives in my Nordic living environment. This is defined by wide landscapes, long coasts, endless beaches and sometimes lovely and sometimes impetuous seas. Above it floats the high sky of the north with its light and dynamics. This leads me to my landscape paintings, seascapes and abstract painting.
Durch die Weite der nordischen Landschaften wirken die Dinge klein und entfernt. Es ist das Spiel zwischen klein und groß, nah und fern, bedeutend oder unbedeutend, was Landschaftsgemälde beschreiben können.
The vastness of the Nordic landscapes makes things seem small and distant. It is the play between small and large, near and far, significant or insignificant, what landscape paintings can describe.
Abstrakte Gemälde suchen durch ungeregelte Ordnung die Elemente so zu platzieren, dass Emotion entsteht. Sie sind gelungen, wenn Betrachter zufrieden sind.
Abstract paintings seek to place the elements in an unregulated order to create emotion. They are successful when viewers are satisfied.
Die Norddeutschland und Dänemark umgebenden Meere könnten unterschiedlicher nicht sein. Diese Meereslandschaften sind stets verändert und damit neu. Maritime Gemälde mit ihren Aquarell-, Acryl- oder Ölfarben nehmen sich dieser Dynamik an.
The seas surrounding Northern Germany and Denmark could not be more different. These marine landscapes are constantly changing and therefor new. Maritime paintings with their watercolor, acrylic or oil colors take on this dynamic.
Graphische Gestaltung bedeutet für mich, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren.
For me, graphic design means concentrating on the essentials.